anna_porshneva (anna_porshneva) wrote,
anna_porshneva
anna_porshneva

Category:

Английский язык и любовь

Англоязычные песни о любви прямолинейны и честны удивительно для искушенного русского уха. Мы привыкли к высокой поэзии, к метафорам, гиперболам и литотам, к украшательствам разного рода. А англосакс рубит правду-матку с плеча:
Прощай, детка. Детка, прощай.
Не заставляй меня плакать.
Я бы женился на тебе,
Если бы уже не был женат.

Англосакс прямо выражает свои мысли:
Люби, люби меня.
Ты знаешь, что я тебя люблю,
И это правда.
Так люби же, люби меня.

Даже если он афроамериканец, английский язык делает свое дело и, не стесняясь, заявляет:
Я не отец ребенка Билли Джин,
Мы просто гуляли вместе.

И сама истина проступает в этих немудреных текстах. Вечная и такая непостижимая в своей простоте.
Я чувствую это пальцами -
Любовь повсюду вокруг.
Давай, почувствуй это тоже!

Tags: просто песня
Subscribe

  • Современные стендаперы

    мне не нравятся. Нет, ничего страшного в их шутках ниже пояса,бедном и плоском языке, любительском актерстве и постоянном приплетании повсюду своей…

  • Когда-то давно

    я читала историю о пропавшей немке. У нее была идеальная семья - муж, трое мальчиков, в доме всегда порядок, никаких страшных тайн - но женщина…

  • Приятная женщина,

    с которой я делю стол в столовой, сегодня высказалась точь-в-точь, как героиня Фонвизина. "Вот только у нас в России, - сказала она, - называют…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments