June 6th, 2019

май 2018

Человек на дороге

Есть в туристических местах такая профессия - человек у дороги. Здесь, в окрестностях Пореча, они стоят, в основном, у остановок местного поезда для приезжих, они держат в руке папку с блокнотом, стопку квиточков и ручку. И поют сладкими голосами на трех-четырех языках о приятном путешествии на кораблике в Ровинь, Венецию, на окрестные острова... Вас будет сопровождать гид на вашем языке, вы увидете всяческие чудеса и получите приветственный бокал игристого. Назывались такие люди раньше зазывалами, а теперь, бог весть, как называются.
Также весьма распространены зазывалы у ресторанов.
Кстати, насчет знания русского языка. Знают его не лучше, чем в Испании, например. Просто нашару прокатывает из-за сходства многих славянских корней. Но вообще хорватский довольно далек от нашего великого и могучего.
Ну вот, например, заход - это туалет. А излаз - выход. В общем, можно догадаться, а можно и попасть впросак. Мне очень нравятся их спасибо(хвала) и пожалуйста в смысле просьбы (молим).