anna_porshneva (anna_porshneva) wrote,
anna_porshneva
anna_porshneva

И чтоб и рыба, и баба - красные

Вот вы с русалкой жить могли бы?
Чтоб верх – от бабы, низ – от рыбы?
(Уверен, масса предпочла бы,
Чтоб верх – от рыбы, низ – от бабы)

Пит Хайн (перевод Николая Горбунова)
Мой ответ

Представить вряд ли вы могли бы,
Чтоб низ от бабы, верх от рыбы.
Должно быть, только кисти Босха
Поддастся этот вынос мозга.

И вы, наверно, препочли бы,
Чтоб на столе был низ от рыбы,
А перед вами за столом
Сидела баба целиком.
Tags: стихи
Subscribe

  • Задумалась

    о своей профессии. Сейчас идут очень серьезные изменения и, похоже, лихорадить будет еще лет пять, не меньше. Мне, в моем уже не юном возрасте,…

  • Наши работодатели требуют от нас не только невозможного

    они требуют от насвредного и опасного для бизнеса! Возьмем, например, пресловутую многозадачность! Ведь во что она в результате выливается?…

  • Критическая ситуация

    с гостиницами. Несмотря на то, что декларируется приток туристов в Санкт-Петербург.Клиенты буквально мечутся в поисках дополнительных доходов. Одна…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments