anna_porshneva (anna_porshneva) wrote,
anna_porshneva
anna_porshneva

Мне тебя не хватает

Он прочитал, помолчал -
Он был всегда осторожен,
Снова письмо пробежал -
Нет, перевод не возможен.
И невозможен ответ.
Что тут ответишь, читая:
"Я не люблю тебя, нет.
Но  - мне тебя не хватает".

Что теперь делать, как жить?
И холодочком по коже:
Я не могу извинить,
А перевод невозможен.
Все бы он отдал за то,
Чтоб написала родная:
"Как же люблю я тебя!
Как мне тебя не хватает!"

Ах, эта злая судьба!
Мерзкие бесовы рожи!
Если бы мог я понять,
И перевод был возможен!
Чистая сила огня,
Не торопясь, пожирает
"Нет, не люблю я тебя.
Но - мне тебя не хватает".
Tags: стихи
Subscribe

  • Хороший чтец

    всегда прочитает книгу, перед тем, как ее начитывать. отметит незнакомые слова и топонимы и узнает, где ставить ударения. позаботится о паузах между…

  • Счастливые пятаки

    Нет, в мое время ученикам и студентам было несравненно проще! Ведь у них всегда былисчастливые пятаки. Возьмешь эту монету, положишь в туфлю под…

  • Чашечка кофе в парижском кафе...

    Хорошее начало для стихотворения: "Чашечка кофе в парижском кафе" - и дальше можно вить какую угодно историю. О любви, о безнадежности, о…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments