anna_porshneva (anna_porshneva) wrote,
anna_porshneva
anna_porshneva

Category:

Десять лет назад

я читала "Бремя страстей человеческих" на английском. И переводила кусочки - так, для понимания, как что устроено. Писатели-женщины мягче относятся к героям-мужчинам, чем писатели-мужчины к женщинам-героиням. Объяснения этому феномену от меня не ждите.

Когда женщина тебя любит, она не успокоится, покуда не завладеет твоей душой. Она слаба, и потому жаждет господства, и ничто меньшее не удовлетворит её. Разум её невелик, и её оскорбляют абстракции, которые она не способна понять. Она занята материальными вещами, и завидует идеалу. Душа мужчины блуждает в отдаленнейших уголках вселенной, а она жаждет заключить эту душу в свою амбарную книгу... С бесконечным терпением она готовилась поймать меня и связать. Она хотела низвергнуть меня до своего уровня, она и не думала обо мне, просто хотела, чтоб я принадлежал ей. Она была готова сделать для меня всё на свете, кроме единственной вещи, которой я хотел: оставить меня в покое."
(Сомерсет Моэм)
Tags: Вещи которые нас приручили
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments