anna_porshneva (anna_porshneva) wrote,
anna_porshneva
anna_porshneva

Categories:

Японцы - люди

для которых красиво написанное стихотворение дороже всего.
Во всяком случае, те далеко отстоящие во всех отношениях от нас японцы эпохи Хэйань. Понятия личной переписки, похоже, не существовало.Все знали малейшие перипетии любовных интрижек, супружеской жизни, придворных интриг. А почему? А потому что по каждому случаю слагались стихи. И не одно, а два, потому что полагалось написать ответное. Ветви криптомерий и сосны сновали направо и налево, бумажные свертки, веера и ширмы перелетали от дома к дому, разнося повседневную поэзию по столице и провинции. Апофеозом всему служили ежегодные сборники образцовых танка, хокку и более длинных форм.
Однажды в юности я была так впечатлена дневником мушки-поденки, что была совершенно уверена, что там присутствует история о том, как забытой жене высокопоставленный муж прислал одежду с приказом перерлицевать, а она вернула все нетронутым и дерзко приписала:
В доме твоем обильном,
Как вижу,
Уже не нужны
Ни старые эти штаны,
Ни старая эта жена.

Теперь перечитала и оказывается, что всю эту историю я выдумала. Но, наверное, не выдумала. Наверное, мне передалось желание покинутой женщины отомстить неверному мужу за все обиды. Впрочем, не горюйте о ней: все у нее сложилось хорошо, и ее единственный сын стал министром и покоил дни своей литературно одаренной матери.
Tags: Прочитанное
Subscribe

  • Холодное стихотворение

    Всем известно: на веревке качается висельник Вовсе не так, как дитя на качелях. Если стихи пишет поэт-песенник, Нужно, чтоб их не читали, а пели.…

  • Автоэпиграмма

    Бывают автоэпитафии, а это - автоэпиграмма. потому что в другой жизни (не жжешной) я именно она и есть - начальница. Из русских женщин получаются…

  • Песня кота Баюна, запрещенная в тридесятом

    Внутренний голос сказал Кощею: "На меня не надейся: я сильно болею. Я если чего тебе и напророчу, То пальцем в небо, уж это точно". И что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments